{"id":3531,"date":"2024-04-03T13:56:18","date_gmt":"2024-04-03T11:56:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cfb.de\/?page_id=3531"},"modified":"2025-05-09T11:21:01","modified_gmt":"2025-05-09T09:21:01","slug":"notfallmanagement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cfb.de\/de\/notfallmanagement\/","title":{"rendered":"Notfallmanagement"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-widget-area awb-widget-area-element fusion-widget-area-1 fusion-content-widget-area\" style=\"--awb-title-size:14px;--awb-title-color:#000000;--awb-padding:0px 0px 0px 0px;\"><div id=\"search-8\" class=\"widget widget_search\"><div class=\"heading\"><h4 class=\"widget-title\">Suche<\/h4><\/div>\t\t<form role=\"search\" class=\"searchform fusion-search-form  fusion-live-search fusion-search-form-clean\" method=\"get\" action=\"https:\/\/cfb.de\/de\/\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-search-form-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"fusion-search-field search-field\">\n\t\t\t\t\t<label><span class=\"screen-reader-text\">Suche nach:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"search\" class=\"s fusion-live-search-input\" name=\"s\" id=\"fusion-live-search-input-0\" autocomplete=\"off\" placeholder=\"Suchen...\" required aria-required=\"true\" aria-label=\"Suchen...\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"fusion-search-button search-button\">\n\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" class=\"fusion-search-submit searchsubmit\" aria-label=\"Suche\" value=\"&#xf002;\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-slider-loading\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-search-results-wrapper\"><div class=\"fusion-search-results\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/form>\n\t\t<\/div><div id=\"nav_menu-6\" class=\"widget widget_nav_menu\"><div class=\"menu-footer-menue-3-container\"><ul id=\"menu-footer-menue-3\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-1935\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1935\"><a href=\"https:\/\/cfb.de\/de\/haftungsausschluss\/\">Haftung<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1936\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1936\"><a href=\"https:\/\/cfb.de\/de\/impressum\/\">Impressum<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1934\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-privacy-policy menu-item-1934\"><a rel=\"privacy-policy\" href=\"https:\/\/cfb.de\/de\/datenschutzerklarung\/\">Datenschutz<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3754\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3754\"><a href=\"https:\/\/cfb.de\/de\/videoueberwachung\/\">Video\u00fcberwachung<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3559\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3559\"><a href=\"https:\/\/cfb.de\/de\/notfallmanagement\/\">Notfallmanagement<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1968\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1968\"><a href=\"https:\/\/cfb.de\/de\/sitemap\/\">Sitemap<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1937\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1937\"><a href=\"https:\/\/cfb.de\/de\/wegbeschreibung\/\">Wegbeschreibung<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1967\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1967\"><a href=\"https:\/\/cfb.de\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/\">AGB<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-additional-widget-content\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><h1><strong>Information<\/strong> <strong>f\u00fcr<\/strong> <strong>die<\/strong> <strong>\u00d6ffentlichkeit <\/strong><strong>gem\u00e4\u00df \u00a7 11 St\u00f6rfallverordnung <\/strong><strong>f\u00fcr den Betriebsbereich am Standort Bitterfeld-Wolfen <\/strong><strong>der <\/strong><strong>Chemische<\/strong> <strong>Fabrik<\/strong> <strong>Berg<\/strong> <strong>GmbH<\/strong><\/h1>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" title=\"2024-CFB-Luft\" src=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/2024-CFB-Luft.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-3607\" srcset=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/2024-CFB-Luft-200x133.jpg 200w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/2024-CFB-Luft-400x267.jpg 400w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/2024-CFB-Luft-600x400.jpg 600w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/2024-CFB-Luft-800x534.jpg 800w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/2024-CFB-Luft-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/2024-CFB-Luft.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 991px) 100vw, 1600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2><strong>Informationen f\u00fcr Nachbarn und die \u00d6ffentlichkeit nach \u00a7 <\/strong><strong>11 (1) St\u00f6rfallverordnung (12. BImSchV)<\/strong><\/h2>\n<p>Die Chemische Fabrik Berg GmbH stellt sich Ihrer Verantwortung gegen\u00fcber den Menschen, Tieren und der Umwelt und kommt den Aufgaben und den Forderungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes (BImSchG) nach.<\/p>\n<p>Wir als Betreiber eines Betriebsbereichs der oberen Klasse nach St\u00f6rfall-Verordnung haben gem\u00e4\u00df \u00a7 8a bzw. \u00a7 11 St\u00f6rfallV der \u00d6ffentlichkeit die Angaben nach Anhang V Teil 1 und 2 St\u00f6rfallV st\u00e4ndig zug\u00e4nglich zu machen. Diese Angaben sind nachfolgend zusammengestellt.<\/p>\n<p>In unserem Werk im Areal E des Chemiepark Bitterfeld-Wolfen betreiben wir sichere und umweltgerechte Anlagen, die der St\u00f6rfallverordnung unterliegen. Die Anlagen sind von den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden genehmigt und werden st\u00e4ndig von den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden und unabh\u00e4ngigen Sachverst\u00e4ndigen \u00fcberwacht. Durch technische und organisatorische<\/p>\n<p>Ma\u00dfnahmen stellen wir sicher, dass ein H\u00f6chstma\u00df an pr\u00e4ventiver Sicherheit der Anlagen erreicht wird.<\/p>\n<p>Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen, die wir und unsere Mitarbeiter treffen, kann die Wahrscheinlichkeit des Eintreffens eines St\u00f6rfalles, der \u00fcber die Grenzen unseres Betriebsbereiches hinausgeht, nicht vollst\u00e4ndig ausgeschlossen werden.<\/p>\n<p>Deshalb informieren wir Sie \u00fcber unsere Sicherheitsma\u00dfnahmen und wie Sie sich wirksam vor den Folgen eines eventuellen St\u00f6rfalles sch\u00fctzen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><strong>1.\u00a0 Name des Betreibers und Anschrift des Betriebsbereiches<\/strong><\/p>\n<p>Chemische Fabrik Berg GmbH<br \/>\nChemiepark Bitterfeld-Wolfen Areal E<br \/>\nOT Bitterfeld<br \/>\nMainthalstra\u00dfe 3<br \/>\n06749 Bitterfeld-Wolfen<\/p>\n<p>Tel.: (0 34 93) 5 16 61 80<\/p>\n<p>Ansprechpartner: Dr. Andreas Ladde<\/p>\n<p><strong>2. Anwendung der St\u00f6rfallverordnung<\/strong><\/p>\n<p>Die Anlage des Werkes ist nach dem BImSchG genehmigt. Die Anlagen unterliegen den erwei- terten Pflichten der St\u00f6rfallverordnung.<\/p>\n<p>Eine Anzeige nach \u00a7 7 Absatz 1 St\u00f6rfallV wurde der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde, dem Landesver- waltungsamt Sachsen-Anhalt, Referat 402 Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit, Gentech- nik, Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung \u00fcbermittelt.<\/p>\n<p>Ein Sicherheitsbericht nach \u00a7 9 Absatz 1 der St\u00f6rfallV liegt der Beh\u00f6rde vor.<\/p>\n<p>Die Alarm- und Feuerwehrpl\u00e4ne sind mit den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden des Landkreises Anhalt- Bitterfeld und der Werkfeuerwehr der Securitas Fire &amp; Safety GmbH &amp; Co. KG abgestimmt.<\/p>\n<p><strong>3. T\u00e4tigkeiten, Art und Zweck der Anlagen<\/strong><\/p>\n<p>Die Chemische Fabrik Berg GmbH betreibt auf einer Fl\u00e4che von 3.600 m\u00b2 im s\u00fcd\u00f6stlichen Teil des Chemieparks Bitterfeld-Wolfen, im Areal E, seit 1998 eine Anlage zur fabrikm\u00e4\u00dfigen Her- stellung von organischen Zwischenprodukten und Wirkstoffen f\u00fcr die pharmazeutische Industrie.<\/p>\n<p>Die Produktion erfolgt in einem diskontinuierlichen Chargenbetrieb und umfasst die Schritte:<\/p>\n<p>&#8211; Reaktion<\/p>\n<p>&#8211; Trennung von Produkt und L\u00f6sungsmittel\/Lauge<\/p>\n<p>&#8211; Trocknung der Feuchtprodukte<\/p>\n<p>&#8211; Mikronisierung<\/p>\n<p>In der Chemieanlage der Chemischen Fabrik Berg GmbH verlaufen die exothermen Reaktionen im Allgemeinen unter Normaldruck bei 0 \u2013 60 \u00b0C bzw. die endothermen Reaktionen bei 60 \u2013 120 \u00b0C. Die Rohstoffe, Zwischen- und Endprodukte werden bis zur Verarbeitung bzw. dem Verkauf gelagert. Die Lager befinden sich auf dem Gel\u00e4nde der Chemischen Fabrik Berg. Die Zusammenlagerung von Rohstoffen, Zwischen- und Endprodukten erfolgt nach den Regelungen der TRGS 510 (Technische Regel f\u00fcr Gefahrstoffe). Die Lager und die Produktionsanlage sind genehmigungspflichtig. Die entsprechenden beh\u00f6rdlichen Genehmigungen liegen vor.<\/p>\n<p>Die Produktionsanlage und die zugeh\u00f6rigen Lagereinrichtungen sind mit einer Brandmelde- anlage, zum Teil mit Gaswarnsensoren und auch mit L\u00f6schanlagen wie folgt ausgestattet:<\/p>\n<p>&#8211; teilstation\u00e4re Schauml\u00f6schanlage (Tanktasse f\u00fcr leichtentz\u00fcndbare Fl\u00fcssigkeiten),<\/p>\n<p>&#8211; teilstation\u00e4re L\u00f6schanlage im Lager 2 sowie<\/p>\n<p>&#8211; teilstation\u00e4re Schauml\u00f6schanlagen (im Lager 7 und 10 f\u00fcr entz\u00fcndbare Fl\u00fcssigkeiten)<\/p>\n<p><strong>4. Gef\u00e4hrliche Stoffe im Sinne der St\u00f6rfallverordnung<\/strong><\/p>\n<p>Die Chemische Fabrik Berg GmbH ist ein Unternehmen der chemischen Industrie. Der Einsatz von Gefahrstoffen ist unvermeidlich.<\/p>\n<p>Es ist unser Ziel, den Einsatz von gef\u00e4hrlichen Stoffen so weit wie m\u00f6glich zu vermeiden. Dadurch wollen wir m\u00f6gliche Gefahren beim Umgang mit diesen Stoffen f\u00fcr unsere Mitarbeiter und eine Gef\u00e4hrdung der Umgebung minimieren.<\/p>\n<p>Es werden Stoffe und Gemische gem\u00e4\u00df Anhang I der St\u00f6rfallV mit den im Folgenden beschrie- benen besonderen Gefahrenmerkmalen gem\u00e4\u00df den Betriebsgenehmigungen am Standort gehandhabt und gelagert:<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<th align=\"left\"><strong>Typische Stoffe<\/strong><\/th>\n<th align=\"left\"><strong>Gefahrenpiktogramm<\/strong><\/th>\n<th align=\"left\"><strong>Gefahrenhinweise<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Chlorwasserstoff, Natriumborhydrid, Natriumcyanid, Natriummethylat, Methanol, Toluol<\/td>\n<td align=\"left\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3543\" src=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/akut-toxisch.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/akut-toxisch-66x66.png 66w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/akut-toxisch-150x150.png 150w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/akut-toxisch-200x200.png 200w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/akut-toxisch.png 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td align=\"left\"><strong>Akut toxisch<\/strong><\/p>\n<p>Stoffe k\u00f6nnen selbst in kleinen Mengen auf der Haut, durch Einatmen oder Verschlucken zu schweren oder gar t\u00f6dlichen Vergiftungen f\u00fchren.<\/p>\n<p>Direkten Kontakt vermeiden.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Aceton, n-Butanol, Diethylamin, Essigs\u00e4ure, Ethanol, Ethylacetat, Isopropanol, Methanol, Methenamin, Methylethylketon, Methylheptenon, Methoxyethanol, Natriumborhydrid, Natriumethylat, Natriummethylat, Toluol, Wasserstoff, Xylol<\/td>\n<td align=\"left\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3539\" src=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/entzuendbar.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/entzuendbar-66x66.png 66w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/entzuendbar-150x150.png 150w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/entzuendbar-200x200.png 200w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/entzuendbar.png 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td align=\"left\"><strong>Entz\u00fcndbar<\/strong><\/p>\n<p>Stoffe entz\u00fcnden sich schnell in der N\u00e4he von Hitze oder Flammen. Es besteht Explosionsgefahr. Z\u00fcndfunken vermeiden und nicht rauchen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Salpeters\u00e4ure 60 %, Wasserstoffperoxid<\/td>\n<td align=\"left\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3537\" src=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Oxidierende-Stoffe.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Oxidierende-Stoffe-66x66.png 66w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Oxidierende-Stoffe-150x150.png 150w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Oxidierende-Stoffe-200x200.png 200w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Oxidierende-Stoffe.png 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td align=\"left\"><strong>Oxidierende Stoffe<\/strong><\/p>\n<p>Stoffe, die in Ber\u00fchrung mit anderen, insbesondere entz\u00fcndbaren Stoffen, stark exotherm reagieren k\u00f6nnen und damit die Brandbek\u00e4mpfung erschweren.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Ammoniak, Chlorwasserstoff techn., Diethylamin, Essigs\u00e4ure, Genamin, Kaliumhydroxid, Natriumborhydrid, Natriumethylat, Natriummethylat, Natronlauge, N,N-Dimethylethanolamin, Schwefels\u00e4ure, Phosphors\u00e4ure<\/td>\n<td align=\"left\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3541\" src=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Aetzend.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Aetzend-66x66.png 66w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Aetzend-150x150.png 150w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Aetzend-200x200.png 200w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Aetzend.png 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td align=\"left\"><strong>\u00c4tzende\/korrosive Stoffe<\/strong><\/p>\n<p>Stoffe verursachen Ver\u00e4tzungen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Ammoniak, Chloral, Genamin, Thioharnstoff, Toluol<\/td>\n<td align=\"left\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3545\" src=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Umweltgefaehrlich.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Umweltgefaehrlich-66x66.png 66w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Umweltgefaehrlich-150x150.png 150w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Umweltgefaehrlich-200x200.png 200w, https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Umweltgefaehrlich.png 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td align=\"left\"><strong>Akut\/chronisch gew\u00e4ssergef\u00e4hrdend<\/strong><\/p>\n<p>Stoffe k\u00f6nnen in der Umwelt kurz- oder langfristige Sch\u00e4den verursachen. Sie k\u00f6nnen kleine Tiere (Wasserfl\u00f6he, Fische) t\u00f6ten.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>\n<p><strong>5. Gef\u00e4hrdungen bei einem St\u00f6rfall und deren m\u00f6gliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt<\/strong><\/p>\n<p>Die Firma Chemische Fabrik Berg GmbH unternimmt enorme Anstrengungen, um die Sicherheit ihrer Anlagen zu gew\u00e4hrleisten. Sollte es trotz aller Sicherheits- und Vorsichtsma\u00dfnahmen doch zu einem Brand, einer Explosion oder einem Stoffaustritt an einer st\u00f6rfallrelevanten Anlage kommen, so muss dies nicht unbedingt zu einer Beeintr\u00e4chtigung der Nachbarschaft au\u00dferhalb des Firmengel\u00e4ndes f\u00fchren.<\/p>\n<p>In seltenen F\u00e4llen k\u00f6nnen jedoch auch Gef\u00e4hrdungen in der Umgebung auftreten:<\/p>\n<p>Bei der Freisetzung <strong>entz\u00fcndbarer Gase <\/strong>bildet sich ein leicht entz\u00fcndliches Gas\/Luftgemisch. Es kann zu einer Brandfolge oder einer Explosion durch Z\u00fcndung des Gas\/Luftgemisches kommen. Die Auswirkungen einer solchen Explosion bleiben auf das Geb\u00e4ude bzw. das Betriebsgel\u00e4nde beschr\u00e4nkt. Da die Gase zum Teil schwerer als Luft sind, k\u00f6nnen sie sich in tiefer liegenden R\u00e4umen ansammeln und den dort vorhandenen Sauerstoff verdr\u00e4ngen.<\/p>\n<p>Einige der eingesetzten Gase sind <strong>giftig oder gesundheitssch\u00e4dlich <\/strong>(z. B. Gasphase von Cyanwasserstoff\/Blaus\u00e4ure, HCN). Die hierf\u00fcr berechneten Maximalkonzentrationen bei mittlerer und ung\u00fcnstigster Ausbreitungssituation liegen bereits bei einer Entfernung von 100 m weit unter den zul\u00e4ssigen Grenzwerten. Sie lassen damit keinen Schluss auf eine nachteilige gesundheit- liche Auswirkung f\u00fcr Menschen in der Nachbarschaft der betrachteten Anlage zu.<\/p>\n<p>Bei <strong>entz\u00fcndbaren Fl\u00fcssigkeiten <\/strong>handelt es sich um farblose, leicht entz\u00fcndliche Fl\u00fcssigkeiten. Ihre D\u00e4mpfe bilden mit Luft ein explosionsf\u00e4higes Gemisch. Da die D\u00e4mpfe schwerer als Luft sind, k\u00f6nnen sie sich in tiefer liegenden R\u00e4umen ansammeln. Ein Austreten gr\u00f6\u00dferer Fl\u00fcssig- keitsmengen kann bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften zu einer Brandfolge oder einer Explosion durch Z\u00fcndung des Dampf-\/Luftgemisches f\u00fchren.<\/p>\n<p>Zur Vermeidung dieser Gef\u00e4hrdung wurde vom Anlagenbetreiber ein Vertrag mit der im Chemie- park ans\u00e4ssigen Werkfeuerwehr der Securitas Fire Control + Service GmbH &amp; Co. KG geschlos- sen. Die Werkfeuerwehr \u00fcbernimmt die Brandbek\u00e4mpfung im Betriebsbereich. Aufgrund der \u00f6rtlichen Lage des Feuerwehr-St\u00fctzpunktes k\u00f6nnen die Kr\u00e4fte der Werkfeuerwehr innerhalb von<\/p>\n<p>&lt; 5 min vor Ort sein und mit den notwendigen Brandbek\u00e4mpfungsma\u00dfnahmen beginnen.<\/p>\n<p><strong><em><u>Wahrnehmung von Gef\u00e4hrdungen: <\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#8211; ungew\u00f6hnlicher\/unangenehmer Geruch\/Brandgeruch<\/p>\n<p>&#8211; Rauchwolke oder Feuer<\/p>\n<p>&#8211; Lauter Knall, explosionsartige Ger\u00e4usche<\/p>\n<p><strong>6. Verhalten im St\u00f6rfall<\/strong><\/p>\n<p>Sollte es trotz der vorhandenen Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitsma\u00dfnahmen einmal zu einem Schadensereignis kommen, werden die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden grunds\u00e4tzlich sofort informiert. Bei einem St\u00f6rfall sorgen die Beh\u00f6rden f\u00fcr die Warnung der Nachbarschaft z.B. per Durchsagen \u00fcber Lautsprecher oder Rundfunk.<\/p>\n<p>Die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden leiten auch die erforderlichen Hilfeleistungen ein, um die Aus- wirkungen zu begrenzen.<\/p>\n<p>Bitte befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen von Feuerwehr und Polizei genau. Eine Entwarnung wird ebenfalls \u00fcber diese Wege bekannt gegeben.<\/p>\n<p><strong><em><u>Richtiges Verhalten im St\u00f6rfall:<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Ruhe<\/p>\n<p>&#8211; Suchen Sie unverz\u00fcglich geschlossene R\u00e4ume<\/p>\n<p>&#8211; Verst\u00e4ndigen Sie Ihre unmittelbaren Nachbarn und nehmen Sie hilflose Personen auf.<\/p>\n<p>&#8211; Schlie\u00dfen Sie T\u00fcren und Fenster m\u00f6glichst dicht und schalten Sie Bel\u00fcftungs- und Klimaanlagen ab, verzichten Sie auf die Benutzung von Fahrzeugen.<\/p>\n<p>&#8211; Vermeiden Sie jegliche Z\u00fcndquellen (Elektroger\u00e4te, offenes Feuer, B. durch Zigaretten oder Kerzen).<\/p>\n<p>&#8211; Schalten Sie Ihr Radio ein und achten Sie auf Lautsprecherdurchsagen der Polizei und Feuerwehr.<\/p>\n<p>&#8211; Blockieren Sie nicht die Telefonleitungen von Polizei und Feuerwehr durch R\u00fcckfragen.<\/p>\n<p>&#8211; Bleiben Sie dem Unfallort fern und halten Sie Stra\u00dfen und Wege f\u00fcr die Einsatzkr\u00e4fte frei.<\/p>\n<p>&#8211; Nehmen Sie bei gesundheitlichen Beeintr\u00e4chtigungen Kontakt mit dem Hausarzt oder dem \u00e4rztlichem Notdienst auf.<\/p>\n<p><strong>7. Vor-Ort-Besichtigung durch Beh\u00f6rden<\/strong><\/p>\n<p>Die letzte Teil-Inspektion nach \u00a7 16 (2) der 12. BImSchV erfolgte durch die GICON\u00ae-Gro\u00dfmann Ingenieur Consult GmbH, im Auftrag des Landesverwaltungsamtes Sachsen-Anhalt, Referat Immissionsschutz, am 11.09.2024. Der zugeh\u00f6rige \u00dcberwachungsbericht wurde am 04.03.2025 ver\u00f6ffentlicht. Im Ergebnis der \u00dcberpr\u00fcfung wurden keine M\u00e4ngel festgestellt.<\/p>\n<p>Informationen zur Vor-Ort-Besichtigung und zum \u00dcberwachungsplan nach \u00a7 17 (1) der St\u00f6rfall- verordnung (12. BImSchV) unter Ber\u00fccksichtigung des Schutzes \u00f6ffentlicher oder privater Belange nach den Bestimmungen des Bundes oder der L\u00e4nder \u00fcber den Zugang zu Umwelt- informationen k\u00f6nnen auf Anfrage eingeholt werden bei:<\/p>\n<p>Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Referat 402<br \/>\nImmissionsschutz, Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung<br \/>\nDessauer Stra\u00dfe 70<br \/>\n06118 Halle (Saale)<\/p>\n<p>Tel.: +49 (0)345 514-2500<\/p>\n<p><strong><em><u>Siehe hierzu auch:<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lvwa.sachsen-anhalt.de\/aktuelles\/ueberwachung-von-industrieemissions-anlagen-ie-anlagen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/lvwa.sachsen-anhalt.de\/aktuelles\/ueberwachung-von-industrieemissions- anlagen-ie-anlagen<\/a><\/p>\n<p><strong>8. Weitere Informationen<\/strong><\/p>\n<p>Weitere Informationen k\u00f6nnen unter Ber\u00fccksichtigung des Schutzes \u00f6ffentlicher oder privater Belange nach den Bestimmungen des Bundes oder der L\u00e4nder \u00fcber folgenden Kontakt eingeholt werden:<\/p>\n<p><strong>Chemische Fabrik Berg GmbH<br \/>\n<\/strong>Chemiepark Bitterfeld-Wolfen Areal E, OT Bitterfeld<br \/>\nMainthalstra\u00dfe 3<br \/>\n06749 Bitterfeld-Wolfen<\/p>\n<p>Tel.: +49 (0) 3493 5166180<br \/>\nFax: +49 (0) 3493 5166181<\/p>\n<p>Email: <a href=\"mailto:contact@cfb.de\">contact@cfb.de<\/a><br \/>\nInternet: <a href=\"http:\/\/www.cfb.de\/\">www.cfb.de<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><a href=\"https:\/\/cfb.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/INFO-OeFFENTLICHKEIT_Notfallmanagement.pdf\">Hier k\u00f6nnen Sie unser Informationen zum Notfallmanagement herunterladen.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-unterseite-ohne-Bild.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3531","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cfb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cfb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cfb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3531"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/cfb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3728,"href":"https:\/\/cfb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3531\/revisions\/3728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cfb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}